ARTIGIANATO
Menu Artigianato
Coppili eccappeddra ‘i Terranova
Addiu, mistera antichi o
scunghiuruti!
i cchiù mmegghiu artigiani
su sbannuti.
Si virivinu a ttempu i
canigghiara
e i vuttara e i issara e i
canalara…
E travagghiava cco consu u pastaru
e cc’era a pilucchera e u
cufinaru…
A cosittera, bbona e
puvireddra,
u rrucchettu scugghiva da mmarreddra!…
E u mastru, nzignamentu di carusi,
chi malaccriati unn’erinu e rrirusi…
Sulu accuddrì rriuri ccu
crianza
Erinu u vantu di ddra
picciuttanza!
Ramara, manuala e cirnitura
e llampunara, cchi
travagghiatura!…
NINNE NANNE
1
Aò…e di laò…
dormi ma figghia
‘ndi sta naca tunna…
furriata di lanzareddi,
scocchi e giumma.
Aò… e di laò…
chi la nacuzza
è nova…
d’oru sunu li mura
e d’argentu li chiova…
Santu Nicola
calati… calati…
ch’iu la cantu
e vui la ddummisciti…
2
Aò… e di laò…
‘ma figghia
nunn’era nata
e iu l’amava
priavu a Diu
e i Santi ca nasciva…
aò… e di laò…
3
Aò… e di laò…
bedda è
a figghia mia,
dormi e riposa…
dormi ch’è ura…
li parriceddi to…
dormunu a’stura…
aò…e di laò…
Lu sonnu è fatto
ppi li picciriddi…
ppi ripusari tri voti
lu jornu…
una a sira…
l’avitra a matina
e quannu sona
u manziornu.
Manziornu
nunn’à sunatu
e mancu la ‘ma figghia
s’addrummisciutu…
aò…e di laò…
4
Ao… e di laò…
Matri Maria
a vui lu raccumannu
‘stu ma figghiu
la notti e lu jornu…
e la notti e lu jornu
sunu vintiquattruri…
ddrummiscitilu vui
Matri d’amuri…
5
Aò… e di laò…
A notti a fici Diu
ppi ripusari…
riposa l’acqua,
riposa u ventu,
riposa a sirena
‘ndi lu mari…
Aà… e di laò…
dormi chi durmirai
‘na para d’uri…
a mamma un c’è
ora veni…
E’ gghiuta a fari l’ura
a lu Signuri,
ma lu pinseri
l’avi a tia
e ora veni…
Sunnuzzu ‘ngannaturi
‘gnanna la genti…
veni a ‘ngannari
‘stu figghiu
ch’eni nnuccenti…
Nnuccenti è statu
e nnuccenti saria…
ddrummiscitilu Vui
Matri Maria…
Maria passau
e l’Angilu calau…
sunnu ci misi
e chianti ci luvau…
aò… e di laò…
aò… e di laò…
6
Aò… e di laò…
Quannu u Signuruzzu
all’acqua iva…
tutti i picciriddi
si purtava…
e quannu quarchi
‘nsureddu si rumpia…
ccu li so santi manu
lu cunsava…
Aò… e di laò…
dormi u figghiu miu…
ca sonnu vò…
Aò… e di laò….
U Signuruzzu
‘mprevila si nniju…
u cori a Maddalena
cci firiu…
7
Aò… e di laò…
quantu è beddu
u figghiu miu…
‘gne matina
li rosi cogghi
e poi tti li duna…
ni cogghi ‘nu mazziteddu
a so parrinu
chiddu chi l’à fattu
cristianu…
Aò… e di laò…
beddu è lu nomu
e beddu lu cugnomu…
chiddu ca lu vattiau
e ‘nu galantomu…
Aò… e di laò…
8
Aò…e di laò…
e di la ninnaredda…
u lupu si mangiau
la picuredda…
O picuredda mia
comu facisti…
intra a vucca
do lupu ti mittisti…
Aò… e di laò…
A picuredda
a la campagna pasci…
e va mangiannu erba
can un sciurisci.
9
Aò… e di laò…
Macchia d’aruta,
macchia d’aruta…
to parrinu passa
e ti saluta…
Aò… e di laò…
Macchia d’amenta,
macchia d’amenta…
to parrina passa
e si lamenta…
aò… e di laò…
FILASTROCCHE
1
E ma figghiu
sinniu a lu mari
a gghiucari ccu li cicali,
li cicali e li banneri
e mà figghiu ristai
nnarreri.
E passau lu ciaramitaru
e su misi sutta l’ali,
e facia li ciaramiti
e ma figghiu li fa puliti.
E mi busca ‘na liricedda
e la casa avanti và…
2
U cunigghiu
avi a tana
u surci
avi u purtusu,
e tu figghiu,
amurusu,
nunn’ai
né tana
e mancu purtusu
3
Luna lunedda,
fammi ‘na cudduredda
fammilla bedda ranni
quantu a portu
a San Giuvanni,
San Giuvanni nun la vò,
portatilla ‘ncasa tò…
‘Ncasa tò c’è Maria
cccu lu libbru ca liggia
e liggìa a passioni,
facemmo festa
e cuminioni.
Cu a sapi a dici,
e ccu nun la sapi
‘mparaccilla,
sennò quannu mori
ti bbianu setti balati
supra o cori.
4
Tila, ti…
mezza canna di ti…la
e cchi vvò vossiggnuria,
vogghiu ‘na picuredda
‘ndi vossia…
E furriammu lu magazzinu
Vi pigghiati a megghiu
chi c’è.
C’è un cani
ca mi muzzica,
e u cani nun vi fa
nenti,
picuredda camina
ccu mmia,
nun ti fari sintiri
di donna Maria…
Tila… ti…
5
Occhi pisciati
va vinniti i pira…
quantu ti ccatti
‘na bedda cannila,
a cannila dduma, dduma,
e ti ccatti un chilu
‘i puma.
BATTI MANINE
Batti manine
chi veni papà
porta cicci in quantità
porta mennuli e nuciddi
pi fari cuntenti
i sò figghi.
TI LOCA, TI LOCA
Ti loca, ti loca…
tò mamma
vò li lochi
tò patri
li iaddini
e a minnedda
e china, china…
Pàulu panza
Pàulu panza
ccu u tri pùlici na panza
unu ci trippa, natru ci balla
e l’àtru ci fa a tistimunianza.
Nn’è jabbu, nn’è maravigghia
nn’è ppì mia, nn’è ppì me figghia
nn’è pâ figghia di mè figghia
nn’è pi tutta â mè famigghia.
Filastrocca
Balla balletti Signuri e Cummari
avimmu na figghia chi voli jucari
voli jucari a tri canneddi
cìciri cotti e campaneddi
campaneddi supra lu mari
quanti pinni pò purtari
e ni porta na mazzola
chidda di d’intra e chidda di fora
fora quaranta, tuttu lu munnu canta
canta lu jaddu appujatu a la finestra
ccù tri palummi ‘ntesta
Jadda jaddina
Palermu e Missina
stòcchiti ‘ncina ‘ncina ‘ncinagghia
mastru firragghiu cuccurucù
trasi nesci e vatinni tu!